アニメや映画を使って英語学習をしたい人に最適なサービス「EEvideo」について詳しく解説します！
好きな海外ドラマを使って英語を学んでいる人はたくさんいると思います。
私も時々、Netflixで英語字幕を表示させながら海外ドラマを楽しんだりしています。
しかし、医者や弁護士が主人公になっている話など、ドラマによっては英語ネイティブでも知らない人の方が多いのでは？と思うほどにハイレベルな単語が出てくることがあります。
あるいは、単語自体の意味は取れても、それが自分の全く知らないスラングなので意味が取れないこともあります。
そこでこの記事では、そんな問題をしっかりサポートしてくれるサービス「EEvideo」をご紹介します。
動画を楽しみながら、自然に英語の語順に沿って訳せるようになりますよ。
- 動画を使って楽しみながら英語を学びたい
- 時間や場所を選ばず、安価に学習したい
- 英語の語順に沿った訳し方「スラッシュリーディング」ができるようになりたい
アニメやドラマで英語学習をするメリット・デメリット
動画を使って英語学習をするメリットは次の通りです。
- 自分の好きな動画を使って学べるので楽しい
- スマホやタブレットを使っていつでも、どこでも学べる
- 生きた英語表現が学べると共に文化的な背景も知れる（海外の動画の場合）
一方、デメリットは次の通りです。（NetflixやYoutubeなどで学ぶ場合）
- 難易度が示されていないので、どれを選んで良いのかわからない
- 日本語か英語、どちらか１つの字幕しか表示できない
- スラングや下品な表現が含まれている動画もある → 役に立たない、不愉快になる
EEvideoの特長
①EEvideoとは？
主に英語圏の映画やアニメ、ニュースを使って英語を学習できるサービスです。
学習をサポート機能が充実していますので、初心者から上級者まで全レベルの英語学習者に対応しています。
②いつでもどこでも学習できる
パソコン・タブレット・スマホ、いずれのプラットフォームでも学習が可能です。
通学・通勤時の電車の中で学ぶこともできますし、家でベットに寝転がりながらリラックスして学ぶことも可能です。
③500本以上の動画が利用可能
学習に利用できる動画が500本以上あります。
主なジャンルは次の通りです。
- 海外のニュースやスピーチ
- フリーの映画やドキュメンタリー
- 世界各地のトラベルガイド
- 童話や小説を題材にしたアニメ（赤毛のアンやトムソーヤの冒険など）
これらに加えて、2021年10月からは日本のアニメも仲間入りしました。
あの大人気アニメ「進撃の巨人」を使って学習することができます！
④利用料金
EEvideoのサービス自体は無料です。
ただし、すべての動画を視聴するには、30日間の利用で500円になります。
※自動で継続課金されませんので、安心して利用することができます。
充実の学習サポート機能
①レベルや好みに応じた字幕の表示ができる
動画上に字幕を表示させることができます。
上には英文のみ、下には英文とその訳が表示されます。
上の英文は文や句をスラッシュで区切って、語順のままに意味を掴みやすくしています。
そして、難しい単語にはルビ訳がふられています。
一方、下の英文には、区切りごとの直訳が表示されています。
また、直訳でわかりにくい箇所には補足のコメントが表示されます。
字幕は表示のオン・オフが細かく設定できますので、レベルや好みに応じて使い分けて下さい。
②再生速度の変更が可能
動画の再生速度を0.5倍～2倍に変更することができます。
ニュースなど発話するスピードが早い場合や難しい内容である場合は、速度を落として再生できるので重宝します。
③全文訳
動画上での字幕表示の他に、全てのセリフの英文と訳を一覧で見ることができます。
特にパソコンでは、区切り（スラッシュ）の有り無しやルビ訳の表示頻度（多いー少ない）を設定することができます。
また、一覧を選択した上で右クリックから「印刷」を選択することで、A４サイズの用紙に印刷をすることもできます。
スラッシュリーディングのすすめ
スラッシュリーディングとは、句や節ごとに区切り（スラッシュ）を入れて小さなブロックごとに意味を取っていく読解法です。
これにより、複雑な文構造であっても意味が取りやすくなります。
また、返り読み（日本語のような語順に並べ替えて訳すこと）を避け、英語の語順に合わせて前からどんどん訳していく力がついていきます。
英語の語順に沿った訳し方ができるようになると、リーディングのスピードが格段に早くなります。
EEvideoはスラッシュが入った状態で字幕を表示させることができますので、スラッシュリーディングのトレーニングをするにはうってつけです。
類似サービスとの比較
EEvideoと類似サービスのいくつかを比較してみました。
| EEvideo | EnglishCentral | VoiceTube | Digitalcast | TED AudioBooks | |
| 利用動画 | ニュース,映画 アニメ |
スピーチの一部 等 | YouTubeの一部 | TEDスピーチ | TEDスピーチ,洋曲 |
| 動画の長さ | 数分～２時間 | １分程度 | 数分が中心 | 数分～20分 | 数分～20分 |
| レベル | 初級～上級 | 初～上級 | 初～上級 | 中～上級 | 中～上級 |
| 動画上の字幕 | ◯ | ✖（動画外） | ✖（動画外） | ◯ | ✖（動画外） |
| 再生速度変更 | ◯ | ✖ | ◯ | ◯ | ✖ |
| 全画面表示 | ◯ | ✖ | △（字幕なし） | ✖ | △（字幕なし） |
| 日本語訳 | ◯（文節ごと） | △（一部） | △（一部） | ◯ | △（一部） |
| 文構造 | ◯ | ✖ | ✖ | ◯ | ✖ |
| ルビ訳 | ◯ | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ |
| 料金 | 無料 （有料プラン有） |
無料 （有料プラン有） |
無料 | 無料 | 無料 |
| PC,スマホ対応 | ◯ | ◯ | ◯ | PC非対応 Android非対応 |
PC非対応 |
EEvideo以外のいずれのサービスも英語字幕と和訳以外には目立った学習サポートがない印象です。
また、20分以上の動画があるのもEEvideoだけになっています。
まとめ
単に英語字幕と訳を表示させるだけではなく、英語の語順に沿ったスラッシュリーディングができるようになるEEvideoは、ヒアリングとリーディングの２つのスキルを同時に高めることができます。
「無料」のマークがついた動画は、会員登録をしなくても視聴することが可能ですので、ぜひ気軽に試してみて下さい。
有料プランもワンコイン（500円）で30日間の利用ができますので、無料動画でEEvideoの学習サポートが気に入った場合は「進撃の巨人」などお好きな動画で学習を楽しんで下さい。
